Sovicille 2024: international

Municipal Elections in Sovicille: How to vote?

Let’s start with a fundamental concept: the Municipality of Sovicille is small, so there are no coalitions, no runoff, and no split voting. Therefore, whoever gets the most votes will take the majority of the City Council and automatically elect the Mayor.

In short, there are no supporting lists, and each one runs alone.

On the ballot, you will find the symbols of the 4 lists. Voting for one automatically casts your vote for the candidate for Mayor. Our symbol is the one you see in the image below , so to vote for Loretta Valenti as the new Mayor, just put an X on the “Svolta a Sinistra” symbol.

Remember that you have the right to express preferences for up to two people from the same list, whom you would like to elect to the City Council. To do this, simply write their full name or just their surname in the 2 white spaces of the same box.

THINGS TO PAY ATTENTION TO:

1. You can express a maximum of 2 preferences: one man and one woman. Two preferences of the same gender are not allowed, so if you write the names of two men or two women, your second preference will be canceled.
2. The name of the mayoral candidate should never be written in the preferences because your vote will automatically go to them by marking the list’s symbol.
3. You can express preferences only for candidates of the list you voted for.

Élections municipales à Sovicille: comment voter?

Commençons par un concept fondamental : la commune de Sovicille est petite, donc il n’y a ni coalitions, ni second tour, ni vote panaché. Ainsi, celui qui obtient le plus de votes prendra la majorité du Conseil municipal et élira automatiquement le/la Maire.

En bref, il n’y a pas de listes de soutien, chaque liste se présente seule.

Sur le bulletin de vote, vous trouverez les symboles des 4 listes. En votant pour l’une d’elles, votre vote ira automatiquement au candidat ou à la candidate au poste de Maire. Notre symbole est celui que vous voyez dans l’image ci-dessous , donc pour voter Loretta Valenti comme nouvelle Maire, il suffit de mettre une croix sur le symbole de “Svolta a Sinistra”.

N’oubliez pas que vous avez le droit d’exprimer vos préférences pour un maximum de deux personnes de la même liste, que vous aimeriez élire au Conseil municipal. Pour ce faire, il suffit d’écrire leur nom complet ou juste le nom de famille dans les 2 espaces blancs du même encadré.

CHOSES À FAIRE ATTENTION :

1. Vous pouvez exprimer un maximum de 2 préférences : un homme et une femme. Deux préférences du même sexe ne sont pas autorisées, donc si vous écrivez les noms de deux hommes ou de deux femmes, votre deuxième préférence sera annulée.
2. Le nom du candidat ou de la candidate à la Mairie ne doit jamais être écrit dans les préférences, car votre vote lui sera automatiquement attribué en cochant le symbole de la liste.
3. Vous pouvez exprimer vos préférences uniquement pour les candidats de la liste que vous avez votée.

Zgjedhjet Komunale në Sovicille: si të votoni?

Le të fillojmë me një koncept themelor: Komuna e Sovicille është e vogël, kështu që nuk ka koalicione, as raund të dytë, dhe as votë të ndarë. Prandaj, kushdo që merr më shumë vota do të marrë shumicën e Këshillit Komunal dhe do të zgjedhë automatikisht Kryetarin/Kryetaren e Bashkisë.

Me pak fjalë, nuk ka lista mbështetëse dhe secila garon vetë.

Në fletën e votimit do të gjeni simbolet e 4 listave. Votimi për një prej tyre automatikisht e hedh votën tuaj për kandidatin për Kryetar/Kryetare Bashkie. Simboli ynë është ai që shihni në imazhin më poshtë , pra për të votuar Loretta Valenti si Kryetare e re e Bashkisë, mjafton të vendosni një X mbi simbolin e “Svolta a Sinistra”.

Mos harroni se është e drejta juaj të shprehni preferencat për deri në dy persona nga e njëjta listë, të cilët do të donit t’i zgjidhnit në Këshillin Komunal. Për ta bërë këtë, thjesht shkruani emrin e tyre të plotë ose vetëm mbiemrin në 2 hapësirat e bardha të të njëjtës kuti.

GJËRA PËR TË KUJTUAR:

1. Mund të shprehni maksimumi 2 preferenca: një burrë dhe një grua. Dy preferenca të të njëjtit gjini nuk lejohen, kështu që nëse shkruani emrat e dy burrave ose të dy grave, preferenca juaj e dytë do të anulohet.
2. Emri i kandidatit për Kryetar/Kryetare Bashkie nuk duhet të shkruhet kurrë në preferencat, pasi vota juaj do t’i shkojë automatikisht atij/asaj duke shënuar simbolin e listës.
3. Mund të shprehni preferencat vetëm për kandidatët e listës që keni votuar.

Zgjedhjet Komunale në Sovicille: qysh me votu?

Le të fillojmë me një koncept themelor: Komuna e Sovicille është e vogël, prandaj nuk ka koalicione, as raund të dytë, as votë të ndarë. Kështu që, kushdo që merr ma shumë vota, e fiton shumicën e Këshillit Komunal dhe e zgjedh automatikisht Kryetarin/Kryetaren e Komunës.

Në pak fjalë, nuk ka lista mbështetëse dhe secila garon vet.

Në fletën e votimit i gjeni simbolet e 4 listave. Me votu për njënën prej tyre, automatikisht vota jote shkon për kandidatin për Kryetar/Kryetare Komune. Simboli jonë është ai që po e sheh në imazhin më poshtë , kështu që me votu Loretta Valenti si Kryetare e re e Komunës, veç e vendos një X mbi simbolin e “Svolta a Sinistra”.

Mos harro që është e drejta jote me shpreh preferencat për deri në dy persona nga e njëjta listë, të cilët do të doje me i zgjedh në Këshillin Komunal. Për me bo këtë, veç shkruje emrin e plotë ose veç mbiemrin në 2 hapësirat e bardha të të njëjtës kuti.

GJËRA ME PAS KUJDES:

1. Mundesh me shpreh maksimumi 2 preferenca: një burrë dhe një grua. Dy preferenca të të njëjtës gjini nuk lejohen, kështu që nëse i shkruan emrat e dy burrave ose të dy grave, preferenca jote e dytë anulohet.
2. Emri i kandidatit për Kryetar/Kryetare Komune nuk duhet me u shkrujtë kurrë në preferenca, se vota jote shkon automatikisht te ai/ajo me shënu simbolin e listës.
3. Mundesh me shpreh preferenca veç për kandidatët e listës që e ke votu.

Alegeri municipale în Sovicille: cum se votează?

Să începem cu un concept fundamental: comuna Sovicille este mică, așa că nu există coaliții, turul doi sau vot disjunct. Prin urmare, cine obține cele mai multe voturi va lua majoritatea în Consiliul Local și va alege automat Primarul/Primărița.

Pe scurt, nu există liste de susținere, fiecare listă candidează singură.

Pe buletinul de vot veți găsi simbolurile celor 4 liste. Votând pentru una dintre ele, votul dvs. va merge automat la candidatul pentru funcția de Primar/Primăriță. Simbolul nostru este cel pe care îl vedeți în imaginea de mai jos , așa că pentru a vota pentru Loretta Valenti ca noua Primăriță, este suficient să puneți un X pe simbolul “Svolta a Sinistra”.

Amintiți-vă că aveți dreptul să exprimați preferințele pentru cel mult două persoane din aceeași listă, pe care ați dori să le alegeți în Consiliul Local. Pentru a face acest lucru, scrieți numele complet sau doar prenumele lor în cele 2 spații albe din același chenar.

LUCRURI LA CARE SĂ AVEȚI GRIJĂ:

1. Puteți exprima maximum 2 preferințe: un bărbat și o femeie. Nu sunt permise două preferințe de același gen, astfel încât dacă scrieți numele a doi bărbați sau a două femei, a doua preferință va fi anulată.
2. Numele candidatului pentru funcția de Primar/Primăriță nu trebuie niciodată scris în preferințe, deoarece votul dvs. va merge automat la el/ea prin bifarea simbolului listei.
3. Puteți exprima preferințele doar pentru candidații din lista pe care ați votat-o.

Муніципальні вибори в Совічілле: як голосувати?

Почнемо з основного поняття: муніципалітет Совічілле маленький, тому тут немає коаліцій, другого туру чи перехресного голосування. Таким чином, хто набере більше голосів, той отримає більшість у Муніципальній Раді та автоматично обере Мера.

Простіше кажучи, немає підтримуючих списків, кожен список йде окремо.

У виборчому бюлетені ви знайдете символи 4 списків. Голосуючи за один із них, ваш голос автоматично буде зараховано кандидату на посаду Мера. Наш символ – той, що ви бачите на зображенні нижче , тому для голосування за Лоретту Валенті як нову Мерку, просто поставте X на символі “Svolta a Sinistra”.

Пам’ятайте, що у вас є право висловити переваги для максимум двох осіб з того ж списку, яких ви хочете обрати до Муніципальної Ради. Для цього просто напишіть їхнє повне ім’я або лише прізвище у двох білих полях тієї ж рамки.

НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ:

1. Ви можете висловити максимум 2 переваги: одного чоловіка та одну жінку. Не дозволяється дві переваги однієї статі, тому якщо ви напишете імена двох чоловіків або двох жінок, ваша друга перевага буде анульована.
2. Ім’я кандидата на посаду Мера ніколи не слід писати в перевагах, оскільки ваш голос автоматично буде зараховано йому/їй при позначці символу списку.
3. Ви можете висловити переваги лише для кандидатів зі списку, за який ви проголосували.